Herzliche Einladung zum 14. Historical
Kite Workshop in Sigmaringen
Wann?
Freitag, 2. Mai bis Sonntag, 4. Mai
2014
Wo?
DJH Sigmaringen, Hohenzollernstraße 31, 72488 Sigmaringen
www.jugendherberge-sigmaringen.de/
DJH Sigmaringen, Hohenzollernstraße 31, 72488 Sigmaringen
www.jugendherberge-sigmaringen.de/
Wieviele?
Die Teilnehmerzahl ist auf 50
Personen beschränkt
Programm?
Vorträge ?
Es ist schon eine Tradition:
auch wir möchten den Teilnehmern interessante Vorträge rund ums Thema historische Drachen bieten. Es wird auch wieder Raum und Zeit reserviert für den "Speakers Corner", also für Kurzbeiträge (ca. 10 Minuten) jeglicher Art.
Für beides sind wir auf Eure Mithilfe angewiesen. Bitte nehmt mit uns Kontakt auf, wenn Ihr einen Vortrag oder Kurzbeitrag leisten möchtet.
Es ist schon eine Tradition:
auch wir möchten den Teilnehmern interessante Vorträge rund ums Thema historische Drachen bieten. Es wird auch wieder Raum und Zeit reserviert für den "Speakers Corner", also für Kurzbeiträge (ca. 10 Minuten) jeglicher Art.
Für beides sind wir auf Eure Mithilfe angewiesen. Bitte nehmt mit uns Kontakt auf, wenn Ihr einen Vortrag oder Kurzbeitrag leisten möchtet.
Raffle?
Ohne die Raffle würde etwas fehlen. Es gibt da 2 Personen mit mehrjähriger Erfahrung, welche wir überzeugen konnten, die traditionelle Raffle durchzuführen.
Ohne die Raffle würde etwas fehlen. Es gibt da 2 Personen mit mehrjähriger Erfahrung, welche wir überzeugen konnten, die traditionelle Raffle durchzuführen.
Drachen oder Drachentasche?
Sicherlich bleibt während des Wochenendes genügend Zeit die Drachentasche mit Inhalt zu versehen – das Geheimnis wird am 2.Mai 2014 gelüftet.
Lasst euch überraschen ;-)
Sicherlich bleibt während des Wochenendes genügend Zeit die Drachentasche mit Inhalt zu versehen – das Geheimnis wird am 2.Mai 2014 gelüftet.
Lasst euch überraschen ;-)
Kosten?
Die Kosten für den Workshop betragen
€ 160.- pro Person. Darin enthalten sind der Drachenbausatz, 2 Übernachtungen
und alle Mahlzeiten von Freitagnachmittag bis Sonntagmittag, ohne die Getränke.
Die Getränke müssen in der Jugendherberge gekauft werden – der Preis ist aber sehr fair.
Die Getränke müssen in der Jugendherberge gekauft werden – der Preis ist aber sehr fair.
Der Betrag ohne den Anteil
Drachenbausatz beträgt € 130.-
Anmeldung?
Ihr könnt Euch ab jetzt anmelden:
Mailadresse: hkw2014@auszeit-ferienwohnung.de
Mailadresse: hkw2014@auszeit-ferienwohnung.de
Bitte mit folgenden Angaben: Name
und Adresse, Telefon-Nr. Anzahl Teilnehmer, Anzahl Bausätze, Thema
Vortrag/Kurzbeitrag.
Danach erhaltet Ihr eine Mail mit
weiteren Infos und den Daten für die Überweisung.
Die Bestätigung der Teilnahme erfolgt nach Eingang der Zahlung.
Die Bestätigung der Teilnahme erfolgt nach Eingang der Zahlung.
Für weitere Fragen oder Vorschläge
wendet Ihr Euch bitte per Mail an hkw2014@auszeit-ferienwohnung.de
Wir freuen uns riesig auf euch
Viele Grüße von der Schwäbischen Alb
Petra und Andrea
Warm invitation of the 14th Historical Kite Workshop in Sigmaringen
When?
May, 2nd until May, 4th 2014
Where?
DJH Sigmaringen, Hohenzollernstraße 31, 72488 Sigmaringen
More information about this and how to get your place under the previous blog
More information about this and how to get your place under the previous blog
and www.jugendherberge-sigmaringen.de/
How many?
The number of participants is limited to 50 people.
Program?
Presentations?
It was also
successful at the former HKWs, so we also want to provide participants with
interesting presentations about the topic historical kites and more. There is
also space and time reserved for the "Speakers Corner", for short
posts (about 10 minutes).
For both, we depend on your help. Please take contact with us, if you wish to do a presentation or short post.
For both, we depend on your help. Please take contact with us, if you wish to do a presentation or short post.
Raffle?
Without the raffle – something is missing. There are 2 people with years of experience, which we were able to persuade to perform the traditional raffle.
Without the raffle – something is missing. There are 2 people with years of experience, which we were able to persuade to perform the traditional raffle.
Kite or kite bag?
Surely, during the weekend, there is enough time to fill up the kitebag – we’ll lift the secret on May, 2nd - Come and take pot luck! ;-)
Surely, during the weekend, there is enough time to fill up the kitebag – we’ll lift the secret on May, 2nd - Come and take pot luck! ;-)
Costs?
The costs of the workshop are € 160, - per person. Included is the kite
kit, 2 nights accommodation and all meals from Friday afternoon to Sunday noon,
without the drinks.
We have to buy the drinks in the youth-hostel – but the price is ok.
We have to buy the drinks in the youth-hostel – but the price is ok.
The amount without the kite kit is € 130 –
Registration
Please send your registration up from now on to the following email
address:
hkw2014@auszeit-ferienwohnung.de
hkw2014@auszeit-ferienwohnung.de
Your registration has to include: name and address, phone no, number of
participants, number of kite kits, theme of presentation/short post.
You will receive then an email with more information and all the data for
the payment.
Your registration will be verified after the booked payment.
For further questions or suggestions, please send us an email to
hkw2014@auszeit-ferienwohnung.de
We look forward to welcoming you
Many greetings from the Swabian Alb
Andrea and Petra
Cordiale invitation au 14ième Historical Kite Workshop à Sigmaringen
Quand?
Du vendredi,
2 mai au dimanche, 4 mai 2014
Où?
DJH Sigmaringen, Hohenzollernstraße 31, 72488 Sigmaringen
www.jugendherberge-sigmaringen.de
DJH Sigmaringen, Hohenzollernstraße 31, 72488 Sigmaringen
www.jugendherberge-sigmaringen.de
Combien?
Le nombre
de participants est limité à 50 personnes.
Programme?
Conferences?
C’est devenu une tradition :
C’est devenu une tradition :
Nous
aussi, nous aimerions vous offrir des conférences intéressantes autour du thème
de « cerf-volant historique ». Nous avons également réservé de la place
et du temps pour le « Speakers Corner », donc pour de courts exposés
de tout genre (env. 10 minutes).
Pour ceci
nous avons besoin de votre collaboration. Veuillez prendre contact avec nous,
si vous aimeriez tenir une conférence ou présenter un exposé.
Raffle?
Sans „Raffle“, il manquerait quelque chose. Nous sommes parvenues à convaincre deux personnes qui ont de nombreuses années d’expérience dans ce domaine, à participer et elles viendront s’occuper du Raffle cette année.
Sans „Raffle“, il manquerait quelque chose. Nous sommes parvenues à convaincre deux personnes qui ont de nombreuses années d’expérience dans ce domaine, à participer et elles viendront s’occuper du Raffle cette année.
Cerf-volant
ou sac de cerf-volant ?
Certainement, pendant le weekend il y a du temps pour remplir le sac de cerf-volant – nous levons la voile sur cette question le 2 mai 2014. Surprise ;-)
Certainement, pendant le weekend il y a du temps pour remplir le sac de cerf-volant – nous levons la voile sur cette question le 2 mai 2014. Surprise ;-)
Prix ?
Le prix
pour le Workshop s’élève à € 160.- par personne y
compris :
Le matériel pour le cerf-volant, 2 nuitées et tous les repas de vendredi soir
jusqu‘ au dimanche midi, sans les boissons.
Il faut acheter les boissons à l’auberge de jeunesse, mais le prix est correct.
Le prix sans cerf-volant s’élève à € 130.-
Il faut acheter les boissons à l’auberge de jeunesse, mais le prix est correct.
Le prix sans cerf-volant s’élève à € 130.-
Inscription?
Dès maintenant vous pouvez vous inscrire en envoyant un mail à :
Dès maintenant vous pouvez vous inscrire en envoyant un mail à :
hkw2014@auszeit-ferienwohnung.de
en
indiquant le nom et l’adresse postale, numéro de téléphone; Nombre de
participants, nombre de cerf-volant, sujet de conférence/exposé.
Dès
réceptions de votre mail nous vous faisons parvenir les coordonnées bancaires
pour le paiement. La confirmation de votre inscription vous parviendra dès
réception de votre versement.
Pour d’autres questions et propositions
veuillez-vous adresser par mail à hkw2014@auszeit-ferienwohnung.de
Nous nous
réjouissons beaucoup de vous rencontrer
Meilleures
salutations depuis la « Schwäbische Alb »
Petra et
Andrea
