Wat een weekend! Maar wel dankzij de medewerking van HKW en
de Koninklijke
Aeroclub Brasschaat VZW - Historisch Vliegveld Brasschaat EBBT, zonder
hen was dit mogelijk geweest. En wat een verrassing om zoveel leuke mensen te
mogen ontvangen op deze bijeenkomst en uiteraard wil ik Jan
Desimpelaere bedanken voor zijn bijdrage en inzet. Ook de weergoden
waren ons wel gezind enkel de wind ontbrak. Nogmaals allemaal hartelijk
bedankt.
What a weekend! It was made possible thanks to the
cooperation of HKW and the Royal Aeroclub Brasschaat VZW (Historic Airfield
Brasschaat EBBT). It was a wonderful surprise to welcome so many great people
to this gathering, and I would, of course, like to thank Jan Desimpelaere for
his contribution and hard work. The weather gods were on our side, too—though
the wind was missing. Many thanks to everyone once again.
Was für ein Wochenende! Es wurde durch die Zusammenarbeit
von HKW und dem Royal Aeroclub Brasschaat VZW (Historic Airfield Brasschaat
EBBT) ermöglicht. Es war eine wunderbare Überraschung, so viele großartige
Menschen bei diesem Treffen begrüßen zu dürfen, und natürlich möchte ich Jan
Desimpelaere für seinen Beitrag und seinen großen Einsatz danken. Auch der
Wettergott war uns wohlgesonnen – wenngleich der Wind fehlte. Nochmals vielen
Dank an alle.
Quel week-end ! Il a été rendu possible grâce à la
collaboration entre HKW et le Royal Aeroclub Brasschaat VZW (aérodrome
historique de Brasschaat EBBT). Ce fut une merveilleuse surprise d'accueillir
autant de personnes formidables lors de ce rassemblement ; je tiens bien
entendu à remercier Jan Desimpelaere pour sa contribution et son travail
acharné. La météo a également été de la partie, même si le vent a fait défaut.
Encore un grand merci à tous.
En bedankt aan Bruno
Koson die speciaal naar België kwam om deze prachtige foto's te maken.
And thanks to Bruno Koson, who came all the way to Belgium
to take these beautiful photos.
Und danke an Bruno Koson, der extra nach Belgien gekommen
ist, um diese wunderschönen Fotos zu machen.
Et merci à Bruno Koson, qui a fait le déplacement jusqu'en Belgique pour prendre ces magnifiques photos.
Many thanks, Michel Slootmans
