2010 - Der Termin steht fest

An alle Freunde historischer Drachen und der Drachenhistorie,

der „Historical-Kite-Workshop“ findet im nächsten Jahr zum 10.Mal statt und hat damit nun schon selbst eine kleine Historie.
Unser zehntes Zusammentreffen wird von Freitag, 23.April bis Sonntag 25.April 2010 in der Hansestadt Stade, an der Niederelbe, stattfinden.
Da die Organisation und Planung des Drachenprojektes noch nicht vollständig abgeschlossen ist, folgt die Angabe der Kosten für das Workshop-Wochenende spätestens im nächsten Monat. Dann werdet ihr auch die Möglichkeit haben, euch über diese Homepage zum HKW 2010 anzumelden.
Somit bleibt gespannt auf den HKW 2010!

Euer Organisationsteam

Werner Lühmann
Ralf Maserski
Holm Struck



To all friends of historical kites and kite history,

the “historical-kite-workshop” will be hold in 2010 for the 10th time. So now it has a little history by itself.
Our 10th gathering will be from Friday, 23rd April to Sunday, 25th April in Stade.
The organization and planning about the kite project isn´t completed up to now. More information about the workshop and a registration form will be posted on this website next month.
So stay anxious about the HKW 2010

Your organization-team

Werner Lühmann
Ralf Maserski
Holm Struck



A tous les amis des cerfs-volants historiques et de l’histoire des cerfs-volants.

L’année prochaine, ce sera la 10e édition du ‘Historical Kite Workshop’. On peut déjà donc dire qu’il a une histoire.
Notre 10e rencontre aura lieu dans la ville hanséatique de Stade sur l’Elbe.
L’organisation et la planification du projet de cerf-volant ne sont pas encore entièrement terminées, les coûts du weekend du workshop vous seront donc communiqués au plus tard le mois prochain. Vous aurez alors la possibilité de vous inscrire, au moyen de ce site internet, au HKW 2010.
Donc, restez attentifs au Workshop HKW 2010 !

Votre équipe d’organisation

Werner Lühmann
Ralf Maserski
Hokm Struck