2010 - Es wird geplant!

Liebe Freunde historischer Drachen,
nach dem erfolgreichen „Historical-Kite-Workshop“ 2009 in Bad Hersfeld ist der Staffelstab weitergegeben worden. Gelandet ist er im norddeutschen Raum. Das heisst, der HKW 2010, der 10. „Historical-Kite-Workshop“, wird irgendwo an der Niederelbe stattfinden (westlich von Hamburg). Veranstaltungsort und Termin werden wir im Spätsommer hier bekannt geben.
Das Organisations-Team des HKW 2010

Dear Historical Kites Friends,
At the closing of the successful “Historical-Kite-Workshop” 2009 in Bad Hersfeld the baton was handed over to the next organizing team. HKW 2010, the 10th “Historical-Kite-Workshop”, will be held somewhere west of Hamburg (close to the tidal Elbe river). Place and time we will announced here in late summer.
The Organizing Team of HKW 2010

Chers amis de cerfs-volants historiques,
après le « Historical-Kite-Workshop » 2009 à Bad Hersfeld, qui était un grand succès, le relais a été transmis à la nouvelle équipe organisatrice qui se trouve en Allemagne du Nord. Cela signifie que le HKW 2010, le dixième « Historical-Kite-Workshop » aura lieu quelque part au bord de l’Elbe, entre Hambourg et la mer. Nous communiquerons le lieu et la date sur ce site internet à la fin de l’été.
L’équipe organisatrice de l’ atelier de cerfs-volants historiques 2010.