Liebe Drachenfreunde,
endlich ist es so weit und Ihr können Euch zum HKW 22
anmelden!
Wann?
Freitag 21.10. – Sonntag 23.10.2022
Wo?
DJH Am Möhnesee, Joseph-Joos-Haus, Joseph-Joos-Weg 10, D-59519 Möhnesee –
Körbecke
Wie viele
TeilnehmerInnen?
Die Teilnehmerzahl ist auf 50 Personen beschränkt. Hier gilt
zurzeit die 2 G Pflicht!
Programm?
·
Es wird ein Aiglon Drachen von Gabriel Pantenier
gebaut
·
Vorträge wären toll (für interessante Vorträge
rund ums Thema historische Drachen sind wir dankbar)
·
Drachentasche lüften (es wird eine Möglichkeit
sein, die gebauten Drachen aus den letzten 20 Jahren HKW oder andere
historische Drachen aus der Drachentasche zu lüften für eine kleine Ausstellung)
·
Rückblick auf 20 Jahre HKW (Video oder Fotos,
bitte wer möchte bei uns einreichen. Wir werden eine Präsentation erstellen)
·
Wer will, kann seinem ungebauten HKW Drachen
oder Reparatur Drachen mitbringen
Raffel?
Na klar, die traditionelle Raffel wird stattfinden!
Kosten?
Der Workshop kostet pro Pers. 150,00€. Darin sind zwei
Übernachtungen, alle Mahlzeiten von Freitagabend bis Sonntagmittag und der
Drachenbausatz enthalten. Für den Workshop ohne Drachenbausatz betragen die
Kosten pro Pers. 140,00€.
Ohne Getränke, diese müsst Ihr selbst übernehmen! Diese sollten
in der JHB gekauft werden.
Wenn einer ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer wünscht:
diese sind begrenzt verfügbar mit Aufpreis.
Anmeldung?
Ihr könnt euch ab Sonntag den 06.03.2022 unter folgende
Emailadresse anmelden:
E-Mailadresse: HKW2022@freenet.de
Nach der Anmeldung erhaltet Ihr die Bankdaten und die
Zahlung ist bis 30.04.2022 vorzunehmen. Nach Erhalt der Zahlung seid Ihr
angemeldet.
Wir freuen uns riesig auf euch
Schöne Grüße - Tanja, Karsten und Frank
Dear kitefriends,
finally the time has come and you can register for HKW 22!
When?
Friday, October 21st until Sunday, October 23rd, 2022
Where?
DJH Am Möhnesee, Joseph-Joos-Haus, Joseph-Joos-Weg 10, D-59519 Möhnesee -
Körbecke
How many
participants?
The number of participants is limited to 50 people. The german
Corona -2G-obligation currently applies here!
Program?
·
• An Aiglon kite by Gabriel Pantenier will be
built
·
• Lectures would be great (we are grateful for
interesting lectures about historical kites)
·
• Reveal the kite bag (it will be a possibility
to show the built kites from the last 20 years of HKW or other historical kites
from the kite bag for a small exhibition)
·
• A look back at 20 years of HKW (video or
photos, if you like, please submit them to us. We will create a presentation)
·
• If you want, you can bring your unbuilt HKW
kite or your broken kite with you for repairing
Raffle?
Of course, the traditional raffle will take place!
Costs?
The workshop costs per person will be €150.00. This includes
two nights accommodation, all meals from Friday evening to Sunday lunchtime and
the kite kit. For the workshop without a kite kit, the costs per person will be
€140.00.
That is without drinks, you have to take care of them
yourself! These should be bought in the JHB.
If one wants a single room or a double room: these are
limited available with extra charge.
Sign up?
You can register from Sunday, March 6th, 2022 at the
following email address:
Email address: HKW2022@freenet.de
After registering, you will receive the bank details and
payment must be made by April 30, 2022. After receiving the payment you are
registered.
We are so happy to see you
Best wishes and stay healthy - Tanja, Karsten and Frank
Chers amis du cerf volant,
Enfin le moment est venu et vous pouvons vous inscrire pour
HKW 22!
Quand?
Vendredi 21.10.2022 – dimanche 23.10.2022
Ou`?
DJH Am Möhnesee, Joesph-Joos-Haus, Joseph-Joos-Weg 10, D-59519 Möhnesee-Körbecke
Combien?
Le nombre de participants est limité á 50 personnes. La régle
2G est obligatoire ici en ce moment!
Programme?
·
Un aiglon cerf volant sera construit par Gabriel
Pantenier
·
Les conférence seront formidables
·
Aérer la poche de cerf volant (il sera possible
d`aérer les cerfs volants construits par HKW des 20 dernie´res années ou
dáutres cerfs volants historiques de la poche de cerf volant pour une petite
exposition)
·
Retour sur 20 ans de HKW (vidéo ou photos, ´sil
vous plaít qui voudrait nous rejoint, nous créerons une présentation)
·
Si vous le souhaitez, vous pouvez apporzer votre
cert volant HKW non construit ou votre cerf-volnt de réparation avec vous
Raffel?
Mais bien súr, le traditionnel Raffel aura lieu
Frais?
Látelier de travail coúte par personne 150,00€. Cela
comprend 2 nuits et tous les repas du vendredi soir au dimanche midi et le kit
de cerf volant. Les frais de ´latelier de travail sans kit de cerf volant par
personne sont 140,00€. Sans boissons, il faut sén occuper soi-méme! Ceux-ci
devraient étre achetés dans le JHB. S vous souhaitez une chambre simple ou une
chambre double, celles-ci sont disponibles en nombre limité et surtaxe.
S´inscrire?
Vous pouvez vous inscrie á partir du dimanche 06.03.2022 á I´adresse
mail suivante:
Adresse E-mail: HKW2022@freenet.de
Aprés I`inscription, vous recevrez les coordonnées bancaires
et le paiment doit étre effectúe avant le 30.04.2022.
Aprés avoir recu le paiement, vous étes inscrit.
Nous sommes trés herueux de vous voir
Meilleures salutations
Tanja, Karsten et Frank
