Anmeldung/Registration HKW 2025

Liebe Freunde des Historical Kite Workshop

Ab sofort könnt Ihr Euch verbindlich anmelden.

Die Anmeldung sollte folgende Angaben beinhalten:

Name(n) und Adresse

Telefon-Nr.

Anzahl Teilnehmer

Anzahl Bausätze

Thema Vortrag/Kurzbeitrag

Anmeldung per Mail an folgende Adresse:

windspieler(at)gmx(punkt)ch 

Danach erhaltet Ihr ein Mail den Daten für die Überweisung.

Die Bestätigung der Teilnahme erfolgt nach Eingang der Zahlung.

--------------------------------------------------------------------

Dear friends of the Historical Kite Workshop

You can now register!

Your registration should include the following information:

name(s) and address

phone number

number of participants

number of kite kits

theme of presentation/short post

Registration by mail to the following email adress:

windspieler(at)gmx(point)ch 

You will then receive an email with the details for the payment.

Your registration will be verified after receipt of payment.

--------------------------------------------------------------------

Chers amis des cerfs volants historic

C'est le moment de vous inscrire!

L'inscription doit contenir les informations suivantes :

Nom(s) et adresse

Numéro de téléphone

Nombre de participants

Nombre de kits cerf-volant

Le sujet du l'exposé

Inscrivez-vous par email à l'adresse suivante :

windspieler(at)gmx(point)ch

Vous recevrez ensuite un e-mail contenant les détails du paiement

La participation sera confirmé après réception du paiement.

--------------------------------------------------------------------

Freundliche Grüsse

Best Regards

Meilleures salutations

Orgateam HKW2025

Tanja, Karin, Manner Christoph

HKW2025 – Info zur Anmeldung

Der 23 Historical Kite Workshop wird am Wochenende vom Freitag 4.April bis Sonntag 6. April stattfinden.
Dank Tanja haben wir eine schöne Unterkunft gefunden; wir werden das Wochenende im Schacht 3 in Gelsenkirchen verbringen (www.unterkunft-gelsenkirchen.de). In der Unterkunft stehen Doppelzimmer mit WC/Dusche mit Vollpension zur Verfügung (Einzelzimmer gegen Aufschlag). Wir werden einen grossen Raum für unsere Aktivitäten und eine Drachenausstellung zur Verfügung haben.
Wir haben ein interessantes Programm zusammengestellt (und sind immer noch daran). Es wird interessante Vorträge, die berühmt-berüchtigte Raffle beinhalten, wir werden einen kleinen historischen Drachen bauen und es wird bestimmt genügend Zeit für Diskussionen haben. Für den «Speaker’s Corner» erwarten wir viele Kurzvorträge von Euch! Bitte sendet uns Eure Vorträge per Mail oder zusammen mit der Anmeldung.

Anzahl Teilnehmer

Die Anzahl der Teilnehmer ist auf 35 Personen begrenzt.

Kosten

Wir sind bestrebt, die Kosten möglichst tief zu halten. Die Kosten betragen:
€ 200/Person bei Doppelzimmer mit Drachenbaumaterial
€ 180 bei Doppelzimmer ohne Drachenbaumaterial
Aufschlag von € 30 bei Einzelzimmer
Im Preis sind neben 2 Übernachtungen alle Essen eingeschlossen; die Getränke werden separat bezahlt.

Anmeldung

Die Anmeldung wird am Mittwoch 20. November 2024 um 08.00 Uhr auf der Webseite (historical-kite-workshop.blogspot.com) geöffnet.
Die ersten 35 Anmeldungen können am Workshop teilnehmen.

Wir freuen uns auf Euch
Liebe Grüsse

Orgateam HKW2025
Tanja, Karin, Manner, Christoph

HKW2025 – Registration information

The 23rd Historical Kite Workshop will take place on the weekend from Friday April 4th to Sunday April 6th in 2025.
Thanks to Tanja, she found a nice accommodation: We will spend the weekend in Schacht 3 in Gelsenkirchen (www.unterkunft-gelsenkirchen.de). The accommodation has double rooms with toilet/shower and full board (single rooms for an additional charge). We will have a large room for our activities and a kite exhibition.
We have planned an interesting program (and are still working on it). There will be interesting lectures, the infamous raffle, we will build a small historical kite and there will be enough time for discussions. We expect many short lectures from you for the “Speaker’s Corner”! Please send us your lectures by email or together with the registration.

Number of participants

The number of participants is limited to 35 people.

Costs

We strive to keep costs as low as possible. The costs are:
€ 200/person for a double room with kite building materials
€ 180/person for a double room without kite building materials
Surcharge of € 30 for a single room
The price includes 2 nights' accommodation and all meals; drinks are paid for separately.

Registration

Registration opens on Wednesday November 20th, 2024 at 8 a.m. on the website (historical-kite-workshop.blogspot.com).
The first 35 registrations can take part in the workshop.

We look forward to meet you
Kind regards

Orgateam HKW2025
Tanja, Karin, Manner, Christoph

HKW2025 – Informations sur l’inscription

Le 23ème Historical Kite Workshop aura lieu le week-end du vendredi 4 avril au dimanche 6 avril 2025.
Grâce à Tanja, nous avons trouvé un logement agréable; nous passerons le week-end dans le Schacht 3 à Gelsenkirchen (www.unterkunft-gelsenkirchen.de). La propriété propose des chambres doubles avec toilettes/douche en pension complète (chambres simples moyennant un supplément). Nous aurons une grande salle pour nos activités et une exposition de cerfs-volants.
Nous avons élaboré un programme intéressant (et nous y travaillons toujours). Il y aura des conférences intéressantes, la fameuse Raffle, nous construirons un petit dragon historique et il y aura certainement suffisamment de temps pour discuter. Nous attendons de votre part de nombreuses courtes présentations pour le «Speaker’s Corner»! Merci de nous envoyer votre présentation par email ou avec votre inscription.

Nombre de participants

Le nombre de participants est limité à 35 personnes.

Coût

Nous nous efforçons de maintenir les coûts aussi bas que possible. Les coûts sont:
200 €/personne pour une chambre double avec matériaux de construction cerf-volant
180 €/personne pour une chambre double sans matériaux de construction cerf-volant
Supplément de 30 € pour les chambres individuelles
En plus de l'hébergement pour 2 nuits, tous les repas sont inclus dans le prix; les boissons sont payées séparément.

Inscription

Les inscriptions ouvriront le mercredi 20 novembre 2024 à 8h00 sur le site internet (historical-kite-workshop.blogspot.com).
Les 35 premières inscriptions peuvent participer à l'atelier.

Nous avons hâte de vous voir
Cordialement

Équipe d'organisation HKW2025
Tanja, Karin, Manner, Christoph

Historical Kite Workshop 2025 - HKW25

Liebe Drachenfreunde historischer Drachen

Es haben sich einige Enthusiasten zusammengetan um den nächsten HKW auszurichten. Eine Unterkunft ist gefunden und gebucht. Der Workshop wird auf 35 Personen ausgelegt.

Der Workshop findet vom 4. bis 6. April 2025 im Ruhrgebiet statt.

Ein Programm wird nun ausgearbeitet. Sobald es neue Infos zu Kosten und Anmeldung gibt teilen wir Euch das mit.

Save the date 04.04. - 06.04.2025

Euer Orgateam

Tanja, Karin, Manner und Christoph

windspieler (at) gmx.ch

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Historical Kite Workshop 2024 – HKW24

Der 21e Historical Kite Workshop findet statt am Wochenende von Freitag, den 15 März bis Sonntag, den 17 März 2024.

An einem neuen Standort in Heeten in Die Niederlande, wo wir einen ausgezeichneten, modernen Ort für unser Wochenende haben werden: Gruppenhotel mit Schlafzimmer für 2 oder 3 Personen. Alle Zimmer haben normale Betten und mit Toilette und Badezimmer. Wir werden zwei große Räume für unsere Meetings mieten für Vorträge, Drachenbau, Ausstellungen, Mahlzeiten und andere Aktivitäten.

Es gibt sogar einige offene Felder, auf denen Drachen steigen können.

Auf Grund vom die meist üblichen Rahmen für das HKW haben wir dieses Wochenenden ein interessantes Programm zusammengestellt mit einem Drachenworkshop, eine Drachenausstellung und Vorträge von historische Drachenexperten und weiterhin genügend Zeit, um alte und neue Freunde zu treffen und Stunden mit ihnen zu reden, zu essen, zu trinken, zu lesen und zu verbringen mit alles was uns so sehr interessiert. Selbstverständlich gehört auch ein Raffle zum Programm. Wir haben eine Begrenzung auf das Maximum von 35 Personen.

Antworte also schnellstens mit Anmeldung und Zahlung, um sicherzustellen, dass du dabei bist. Die Gesamtkosten pro Person werden so gering wie möglich gehalten.

Wir laden dir ein, dich jetzt für das HKW24 anzumelden !!!

Das Programm

Zu erwarten sind Vorträge zum Thema Lucien Pierre Frantzen, das FANO-Drachenprojekt mit Drachen von Sacconey und als Ekstra Drachen in die niederländischen Kulturgeschichte (De Vliegerende Hollander=Der drachenfliegende Holländer). Wir planen, Geschichten und Bilder hinzuzufügen über viele persönliche Baugeschichten von Teilnehmer in „Speaker's Corner“.

Jeder der Teilnehmer wird eingeladen zu einer 10-Minuten Vortrag. Wir können maximal 6 dieser Kurzvorträge einplanen. Erzähle uns von deine neueste Entdeckungen, ein Abenteuer beim Fliegen oder Bauen von dein historisches Drachenmodel, dein “besten” oder „besonderssten“ Drachens, eine Begegnung mit einem älteren Drachenflieger mit großartigen Geschichten und zeige uns deine Bilder dazu. Fühl dich frei deine Gedanken während 10 Minuten mit uns zu teilen.

Bitte schicke uns deine Idee für ein Vortrag über E-Mail mit die Anmeldung.

In Bezug auf den Drachenworkshop werden wir einen schönen Drachen vorbereiten. Mach dir keine Sorge; du wirst/kannst mit einem Drachen nach hause gehen. Wenn du am Wochenende nicht baust, erhalts du trotzdem Drachenbaumaterial. Teilnehmer, die das Baupaket nicht benötigen, erhalten etwas Rabatt.

Der Raffle ist immer lustig und gern gesehen – ohne dies wäre das Wochenende nicht komplett. Mit deine Hilfe organisieren wir ein traditioneller Raffle mit historisches und anderes drachenbezogenes Material und Objekten.

Bitte bring etwas Interessantes für andere mit!

Am Sonntag, nach dem Mittagessen, endet unser Teil des Workshops. Demnach bist du eingeladen, das Drachenmuseum in Ommen zu besuchen. Riks Siemons, Initiator, Inhaber und Kurator erwartet uns.

Du findest das Museum ganz in der Nähe in Ommen im Stationsweg 24.

Der Standort

Unsere Unterkunft ist eine neue Unterkunft. Bitte besuche die Website von De Maathoeve in Heeten. Die Website ist auf Niederländisch, macht aber einen guten und netten Eindruck. Die Details werden die 35 Teilnehmern in den kommenden Monaten empfangen. Die Zimmer bieten Platz für 2 und einige für 3 Personen, alle mit eigenem Badezimmer mit Toilette.

Gut zu wissen: Haustiere sind nicht erlaubt auf das ganze Komplex.

Die Kosten

Die Kosten für die Teilnahme sind € 270 pro Person. Dafür enthalten sind 2x Frühstück, 2x Mittagessen, 2x Abendessen und Kaffee/Tee tagsüber, die Schlafgelegenheit (bzw. der Stellplatz für dein Wohnmobil) und das Kiteworkshop-Material. Die Kosten für die Teilnahme ohne Baupaket sind

€ 250 pro Person. Eine teilweise Teilnahme und teilweise Zahlung ist nicht möglich. Alles oder Nichts.

Die Anmeldung

Bitte senden deine Antwort zurück an djjoustra@me.com, un sicher zu sein das du dabei bist. Nur die ersten 35 Anmeldungen können teilnehmen. Deine Einschreibung kann aber nur akzeptiert werden, wenn Folgendes enthalten ist:

Name(n)

Anschrift

E-Mail-Addresse

Telefonnummer und/oder Mobiltelefon

Und: deine Idee für eine 10-minuten Vortrag

Die Bezahlung

Die definitieve Einschreibung als Teilnehmer kann erst nach Zahlung der Kosten bestätigt werden. Bitte zahle € 270pro Person (all-in) oder € 250 (ohne Baupaket).

Über Bank mit Sepa-Zahlung, über dieses Konto:

D.J.Joustra

IBAN NL55INGB0101165374

BIC INGBNL2A

Zum Schluss

Bitte sagt es weiter – wir haben mehr als 35 Personen eingeladen – aber vielleicht haben wir 1 oder 2 vergessen.

Inge & Frits Sauvé

Douwe Jan Joustra – für Fragen und bemerkungen bitte Douwe Jan kontaktieren

djjoustra@me.com

+31 (0)6 131 959 68

The 21^th Historical Kite Workshop will take place in the weekend of Friday March the 15th till Sunday March the17^th 2024.

On a new location in Heeten in The Netherlands where we will have an excellent, modern location for our meeting: grouphotel with bedrooms for 2 or 3 persons. All rooms have low-beds and with toilet and bathroom. We will use two big rooms for our meetings, presentations, the kite-building, exposition, meals and other activities.

There are even some open fields where kites can be flown.

We made an interesting program based upon the common frame of these weekends with a kite workshop, a kite exhibition, and presentations by historical kite experts and time enough to meet old and new friends and spend hours with them talking, eating, drinking, reading and looking at all that interests us so much. Ofcourse the raffle is also part of the program. We have a limitation of maximum 35 participants. So respond quickly with subscription and payment to make sure you will be there. The total costs per person are kept as low as possible.

We invite you to subscribe now for the HKW24 !!!

The Program

Presentations can be expected about the work of Lucien Pierre Frantzen, the FANO kite-project with the Sacconey’s man lifting kites and kites in Dutch cultural history (De Vliegerende Hollander=The Kite-Flying Dutchman). We planned to add stories and pictures about many personal building stories of participants in ‘speaker’s corner’.

Each of the participants is invited to do a 10-minute presentation. We can plan up to maximum 6 of these short presentations. Tell us about your recent discoveries, an adventure in flying or building your historical kite, your ‘best’ or most ‘special’ kite, the encounter with an older kiter with great stories and show your pictures to us. Feel free to share your thoughts for 10 minutes.

Please send us your idea in the mail with your application.

Regarding the kite-workshop, we will prepare a nice kite. Don’t worry; you will/can go home with a kite. When you do not build during the weekend you can still receive kite building material. Participants that do not need the kite building material have a discount.

A raffle is always amusing and welcome – the weekend wouldn’t be complete without it. With your help we will have the traditional raffle with historical and other kite related material and objects.

Please bring something of interest to others!

HKW 2022

 

Liebe Drachenfreunde,

endlich ist es so weit und Ihr können Euch zum HKW 22 anmelden!

Wann?

Freitag 21.10. – Sonntag 23.10.2022

Wo?

DJH Am Möhnesee, Joseph-Joos-Haus, Joseph-Joos-Weg 10, D-59519 Möhnesee – Körbecke

Wie viele TeilnehmerInnen?

Die Teilnehmerzahl ist auf 50 Personen beschränkt. Hier gilt zurzeit die 2 G Pflicht!

Programm?

·         Es wird ein Aiglon Drachen von Gabriel Pantenier gebaut

·         Vorträge wären toll (für interessante Vorträge rund ums Thema historische Drachen sind wir dankbar)

·         Drachentasche lüften (es wird eine Möglichkeit sein, die gebauten Drachen aus den letzten 20 Jahren HKW oder andere historische Drachen aus der Drachentasche zu lüften für eine kleine Ausstellung)

·         Rückblick auf 20 Jahre HKW (Video oder Fotos, bitte wer möchte bei uns einreichen. Wir werden eine Präsentation erstellen)

·         Wer will, kann seinem ungebauten HKW Drachen oder Reparatur Drachen mitbringen

Raffel?

Na klar, die traditionelle Raffel wird stattfinden!

Kosten?

Der Workshop kostet pro Pers. 150,00€. Darin sind zwei Übernachtungen, alle Mahlzeiten von Freitagabend bis Sonntagmittag und der Drachenbausatz enthalten. Für den Workshop ohne Drachenbausatz betragen die Kosten pro Pers. 140,00€.

Ohne Getränke, diese müsst Ihr selbst übernehmen! Diese sollten in der JHB gekauft werden.

Wenn einer ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer wünscht: diese sind begrenzt verfügbar mit Aufpreis.

Anmeldung?

Ihr könnt euch ab Sonntag den 06.03.2022 unter folgende Emailadresse anmelden:

E-Mailadresse: HKW2022@freenet.de

Nach der Anmeldung erhaltet Ihr die Bankdaten und die Zahlung ist bis 30.04.2022 vorzunehmen. Nach Erhalt der Zahlung seid Ihr angemeldet.

 

Wir freuen uns riesig auf euch

Schöne Grüße - Tanja, Karsten und Frank

Dear kitefriends,

finally the time has come and you can register for HKW 22!

When?

Friday, October 21st until Sunday, October 23rd, 2022

Where?

DJH Am Möhnesee, Joseph-Joos-Haus, Joseph-Joos-Weg 10, D-59519 Möhnesee - Körbecke

How many participants?

The number of participants is limited to 50 people. The german Corona -2G-obligation currently applies here!

Program?

·         • An Aiglon kite by Gabriel Pantenier will be built

·         • Lectures would be great (we are grateful for interesting lectures about historical kites)

·         • Reveal the kite bag (it will be a possibility to show the built kites from the last 20 years of HKW or other historical kites from the kite bag for a small exhibition)

·         • A look back at 20 years of HKW (video or photos, if you like, please submit them to us. We will create a presentation)

·         • If you want, you can bring your unbuilt HKW kite or your broken kite with you for repairing

Raffle?

Of course, the traditional raffle will take place!

Costs?

The workshop costs per person will be €150.00. This includes two nights accommodation, all meals from Friday evening to Sunday lunchtime and the kite kit. For the workshop without a kite kit, the costs per person will be €140.00.

That is without drinks, you have to take care of them yourself! These should be bought in the JHB.

If one wants a single room or a double room: these are limited available with extra charge.

Sign up?

You can register from Sunday, March 6th, 2022 at the following email address:

Email address: HKW2022@freenet.de

After registering, you will receive the bank details and payment must be made by April 30, 2022. After receiving the payment you are registered.

 

We are so happy to see you

Best wishes and stay healthy - Tanja, Karsten and Frank

 

 

Chers amis du cerf volant,

Enfin le moment est venu et vous pouvons vous inscrire pour HKW 22!

Quand?

Vendredi 21.10.2022 – dimanche 23.10.2022

Ou`?

DJH Am Möhnesee, Joesph-Joos-Haus, Joseph-Joos-Weg 10, D-59519 Möhnesee-Körbecke

Combien?

Le nombre de participants est limité á 50 personnes. La régle 2G est obligatoire ici en ce moment!

Programme?

·         Un aiglon cerf volant sera construit par Gabriel Pantenier

·         Les conférence  seront formidables

·         Aérer la poche de cerf volant (il sera possible d`aérer les cerfs volants construits par HKW des 20 dernie´res années ou dáutres cerfs volants historiques de la poche de cerf volant pour une petite exposition)

·         Retour sur 20 ans de HKW (vidéo ou photos, ´sil vous plaít qui voudrait nous rejoint, nous créerons une présentation)

·         Si vous le souhaitez, vous pouvez apporzer votre cert volant HKW non construit ou votre cerf-volnt de réparation avec vous

Raffel?

Mais bien súr, le traditionnel Raffel aura lieu

Frais?

Látelier de travail coúte par personne 150,00€. Cela comprend 2 nuits et tous les repas du vendredi soir au dimanche midi et le kit de cerf volant. Les frais de ´latelier de travail sans kit de cerf volant par personne sont 140,00€. Sans boissons, il faut sén occuper soi-méme! Ceux-ci devraient étre achetés dans le JHB. S vous souhaitez une chambre simple ou une chambre double, celles-ci sont disponibles en nombre limité et surtaxe.

S´inscrire?

Vous pouvez vous inscrie á partir du dimanche 06.03.2022 á I´adresse mail suivante:

Adresse  E-mail: HKW2022@freenet.de

Aprés I`inscription, vous recevrez les coordonnées bancaires et le paiment doit étre effectúe avant le 30.04.2022.

Aprés avoir recu le paiement, vous étes inscrit.

 

Nous sommes trés herueux de vous voir

Meilleures salutations

Tanja, Karsten et Frank

HKW 2022

 

Liebe Drachenfreunde,

 

die Vorbereitungen für den nächsten HKW haben begonnen. Die Unterkunft ist gefunden. Das Programm wird noch ausgearbeitet. Der HKW ist auf 50 Personen begrenzt.

Der nächste HKW findet vom 21.10. - 23.10.2022 in der Jugendherberge am Möhnesee statt.

Sobald wir mehr wissen, wann die Anmeldung des Workshops ist und was das ganze kosten wird, wird es hier bekannt gegeben. 

Bis jetzt wissen wir nur, dass zurzeit in der Jugendherberge die 2 G Regel gilt.

 

Bleibt gesund!

 

Das ORGA Team

Karsten, Frank und Tanja

 

Liebe Drachenfreunde,

 

wir hoffen, es geht Euch allen gut und Ihr seid hoffentlich alle von Corona verschont geblieben.

 

Es gibt Neuigkeiten zum HKW 2020. Ich habe heute mit der Jugendbildungsstätte in Oberelsbach telefoniert, da es aktuell ja so aussieht, dass auch der Termin für April 2021 wieder auf der Kippe steht. Wir wollen einfach einen tollen Workshop mit Euch machen und das natürlich ohne Kontaktbeschränkungen, Abstandsregelungen, Hygienemaßnahmen und und und. Wir haben Euch alle lange nicht mehr gesehen und freuen uns so sehr auf diesen Workshop , um einen tollen Drachen mit Euch zu bauen und einfach ein tolles Wochenende mit Euch zu verbringen.

Da wir davon ausgehen, dass sich die Lage im April noch nicht wirklich  so entspannt hat, dass wir alle einen entspannten Workshop  durchführen können, haben wir uns entschieden den HKW auf den 12.11. – 14.11.2021 zu verschieben.

Fast alle Teilnehmer, die bis jetzt für den HKW 2020 angemeldet waren, haben bereits ihre Zusage für den Ausweichtermin im November gemacht, was uns sehr sehr freut.

Falls noch jemand Interesse hätte am HKW 2021 teilzunehmen, der kann sich gerne melden.

 

Liebe Grüße und bleibt alle gesund

das Orga-Team