Sonntag, 27. Dezember 2009

2009 ==> 2010

Das HKW-Team 2009 hat den Überschuss vom Bad Hersfelder Workshop
von 242,15 € an Ralf Maserski vom Orga-Team 2010 überwiesen und wünscht
dem neuen Team ein gutes Gelingen.

Die Wünsche für 2010 sind verbunden mit der Hoffnung, dass zwischenzeitlich
alle Lecornu-Drachen des Workshops 2009 fertig gebaut wurden und einen
erfolgreichen Jungfernflug hatten.

Heike und Wolfgang Seitz

Freitag, 4. Dezember 2009

Here we go!

Unter der folgenden Adresse könnt Ihr Euch anmelden:

Anmeldung geschlossen!

Bitte benutzt diese Adresse auch für alle weiteren Anfragen oder Mitteilungen.

Euer Organisationsteam
Werner Lühmann
Ralf Maserski
Holm Struck


At the following address you can register:

Registration closed!

Please use this address for all further communication.

Your organizing team
Werner Lühmann
Ralf Maserski
Holm Struck


À l'adresse suivante vous pouvez vous inscrire:

l'inscription fermée!

S'il vous plaît utiliser cette adresse pour toute communication ultérieure.

Votre équipe d’organisation
Werner Lühmann
Ralf Maserski
Holm Struck

Sonntag, 29. November 2009

Hallo Freunde des Historical-Kite-Workshop,

wir haben nun alle notwendigen Planungen abgeschlossen und geben euch hiermit die noch ausstehenden Informationen.
Anmelden könnt ihr euch ab dem 5. Dezember. Erst dann wird auf dieser Seite eine e-mail-Adresse bekannt gegeben. Damit haben auch Interessenten, die nicht täglich ins Internet schauen, oder erst von anderen auf die Möglichkeit der Anmeldung aufmerksam gemacht werden, die Chance dabei zu sein. Bitte nutzt für eure Anmeldung das vorbereitete PDF-Formular (je Teilnehmer ein Formular). Dieses verringert für uns den Verwaltungsaufwand.
Um die Workshopkosten so gering wie möglich zu halten ist ein Shirt für den Teilnehmer nicht enthalten. Wir planen aber etwas gesondert anzubieten. Hierzu sprechen wir nochmals alle Interessenten an (bitte auf der Anmeldung vermerken).
Das Drachenprojekt des 10.Historical-Kite-Workshop wird der Antennen-Drachen der Löwe-Radio AG von 1940 sein.


Ein, wie wir finden, interessantes Projekt für diesen Anlass.

Euer Organisationsteam
Werner Lühmann
Ralf Maserski
Holm Struck

Anmeldeformular



Hello friends of Historical-Kite-Workshop,

we have now completed all the necessary planning and give you herewith the missing information.
You can register from December, 5th.
We will setup a special email-address and announce it here.
This way all interested people have a chance to sign up, even if they don’t look into the internet everyday or only are informed of the possibility to sign up by others.
Please use the prepared PDF-form (one form per person). This makes the organization much easier.
To keep the workshop-costs low, there is no shirt for the participant included. We are planning to offer something special. All interested people will be asked again (please note on the form).
The kite-project of the 19th Historical-Kite-Workshop will be the Antennen-Drachen der Löwe-Radio AG from 1940.


We think this is a very interesting project.

Your organizing team
Werner Lühmann
Ralf Maserski
Holm Struck

Registration Form



Bonjours chers amis du Historical-Kite-Workshop,

maintenant nous avons terminé tout le planning nécessaire et par la présente nous vous donnons les informations manquantes.
Vous pouvez vous inscrire à partir du 5 décembre.
Pour faire cela on va installer une adresse e-mail spéciale, que nous ensuite annoncerons ici.
A travers de ça, même les personnes intéressées, ne regardent pas dans l’Internet tous les jours ou étant signalé à la possibilité d’inscription par un autre, ont une chance de participer. Merci d’utiliser le formulaire PDF préparé pour votre inscription (un formulaire par participant), pour simplifier nos dépenses administratives.
Pour tenir les frais du workshop le plus bas possible, le shirt pour le participant n’est pas compris. Nous planifions d’offrir quelque chose séparément. Toutes les personnes intéressées seront reparler à ce sujet (merci de le noter sur l’inscription).
Le projet cerf-volant du 10.Historical-Kite-Workshop sera le Antennen-Drachen der Löwe-Radio AG de 1940.


A notre avis un projet intéressant pour cette occasion.

Votre équipe d’organisation
Werner Lühmann
Ralf Maserski
Holm Struck

Formulaire d'inscription

Samstag, 17. Oktober 2009

2010 - Der Termin steht fest

An alle Freunde historischer Drachen und der Drachenhistorie,

der „Historical-Kite-Workshop“ findet im nächsten Jahr zum 10.Mal statt und hat damit nun schon selbst eine kleine Historie.
Unser zehntes Zusammentreffen wird von Freitag, 23.April bis Sonntag 25.April 2010 in der Hansestadt Stade, an der Niederelbe, stattfinden.
Da die Organisation und Planung des Drachenprojektes noch nicht vollständig abgeschlossen ist, folgt die Angabe der Kosten für das Workshop-Wochenende spätestens im nächsten Monat. Dann werdet ihr auch die Möglichkeit haben, euch über diese Homepage zum HKW 2010 anzumelden.
Somit bleibt gespannt auf den HKW 2010!

Euer Organisationsteam

Werner Lühmann
Ralf Maserski
Holm Struck



To all friends of historical kites and kite history,

the “historical-kite-workshop” will be hold in 2010 for the 10th time. So now it has a little history by itself.
Our 10th gathering will be from Friday, 23rd April to Sunday, 25th April in Stade.
The organization and planning about the kite project isn´t completed up to now. More information about the workshop and a registration form will be posted on this website next month.
So stay anxious about the HKW 2010

Your organization-team

Werner Lühmann
Ralf Maserski
Holm Struck



A tous les amis des cerfs-volants historiques et de l’histoire des cerfs-volants.

L’année prochaine, ce sera la 10e édition du ‘Historical Kite Workshop’. On peut déjà donc dire qu’il a une histoire.
Notre 10e rencontre aura lieu dans la ville hanséatique de Stade sur l’Elbe.
L’organisation et la planification du projet de cerf-volant ne sont pas encore entièrement terminées, les coûts du weekend du workshop vous seront donc communiqués au plus tard le mois prochain. Vous aurez alors la possibilité de vous inscrire, au moyen de ce site internet, au HKW 2010.
Donc, restez attentifs au Workshop HKW 2010 !

Votre équipe d’organisation

Werner Lühmann
Ralf Maserski
Hokm Struck

Sonntag, 6. September 2009

Vier!

...und noch eine Fotogalerie zum 2009'er Workshop.
Unter dem 2009 Punkt findet ihr jetzt auch den Link zu den Bildern von Dieter Dehn.
Vielen Dank und viel Spaß!

Mittwoch, 3. Juni 2009

Erster!

Während wir alle noch schön Zuhause sitzen und die Tage bis Fanö zählen ist Richard Schubert schon längst auf der Insel angekommen und tobt sich am wahrscheinlich leeren Strand aus.
Dabei ist die unten zu sehende Aufnahme entstanden, womit er bei den Jungfernflügen des Workshopdrachens ziemlich weit vorne liegen dürfte - bei den Flügen auf Fanö ja wohl allemal.

Nummer Drei

Jetzt findet ihr auf der 2009 Seite auch den Link zu den Bildern von Heike und Wolfgang Seitz.

Montag, 1. Juni 2009

2010 - Es wird geplant!

Liebe Freunde historischer Drachen,
nach dem erfolgreichen „Historical-Kite-Workshop“ 2009 in Bad Hersfeld ist der Staffelstab weitergegeben worden. Gelandet ist er im norddeutschen Raum. Das heisst, der HKW 2010, der 10. „Historical-Kite-Workshop“, wird irgendwo an der Niederelbe stattfinden (westlich von Hamburg). Veranstaltungsort und Termin werden wir im Spätsommer hier bekannt geben.
Das Organisations-Team des HKW 2010

Dear Historical Kites Friends,
At the closing of the successful “Historical-Kite-Workshop” 2009 in Bad Hersfeld the baton was handed over to the next organizing team. HKW 2010, the 10th “Historical-Kite-Workshop”, will be held somewhere west of Hamburg (close to the tidal Elbe river). Place and time we will announced here in late summer.
The Organizing Team of HKW 2010

Chers amis de cerfs-volants historiques,
après le « Historical-Kite-Workshop » 2009 à Bad Hersfeld, qui était un grand succès, le relais a été transmis à la nouvelle équipe organisatrice qui se trouve en Allemagne du Nord. Cela signifie que le HKW 2010, le dixième « Historical-Kite-Workshop » aura lieu quelque part au bord de l’Elbe, entre Hambourg et la mer. Nous communiquerons le lieu et la date sur ce site internet à la fin de l’été.
L’équipe organisatrice de l’ atelier de cerfs-volants historiques 2010.

2010 – Es kann geplant werden!

Mit dem Ertrag der Raffle 2009 von 750€ und dem Überschuss aus Bad Hersfeld von 242,15€ steht dem Organisations-Team für 2010 eine solide Anschubfinanzierung von rund 1000€ zur Verfügung.


An dieser Stelle sei noch einmal allen Raffle-Teilnehmern (Spendern und Loskäufern) und den Organisatoren von Bad Hersfeld herzlich gedankt.

Montag, 25. Mai 2009

weiter geht's

So,
jetzt findet ihr unter 2009 auch den Link zur Fotogalerie von Marcus Ertl.
Vielen Dank.

Mittwoch, 13. Mai 2009

Workshop Nachlese

So, der 9. Historical Kite Workshop ist seit einiger Zeit vorbei, der Kopf ist wieder sortiert und frei für die Eindrücke und Erlebnisse, die die meisten von uns auf Fanö sammeln werden.
Bilder vom Workshop bzw. Links zu Bildergalerien findet ihr jetzt unter dem 2009 Punkt.
Bisher findet sich dort nur ein einziger Verweis, vielleicht folgen ja noch weitere; nur Mut


Donnerstag, 16. April 2009

...und los gehts!

So, der Tag des 9. Workshops ist gekommen.
Nur noch ein paar Stunden und dann geht es los.
Wir wünschen Euch eine gute und vor allem sichere Anreise.
Viel Spaß bei einem sicherlich spannenden Wochenende.

Dienstag, 27. Januar 2009

Vorschau auf den Workshop 2009

... und er fliegt !!!


































Die Vorbereitungen für den Lecornu-Workshop laufen auf Hochtouren. Am letzten Wochenende hat das Orga-Team 2009 die Prototypen gebaut und erfolgreich probegeflogen.

Freitag, 2. Januar 2009

Rückblick auf den Workshop 2008

Bevor es mit großen Schriten in Richtung des Historical Kite Workshops 2009 geht, gibt es jetzt noch ein Highlight vom Workshop 2008.
Auf dem neuen YouTube-Kanal vom Drachenarchiv ist jetzt ein kurzer, sehr schöner Film vom Workshop 2008 zu finden.